, FB 
oraz na Google+ 
 | AKUPUNKTURA I TRADYCYJNA MEDYCYNA CHIŃSKA |  |
, FB oraz na Google+ Huangdi Neijing Suwen, rozdział 32
W tym dziale podam fragmenty podstawowego dla akupunktury i tradycyjnej medycyny chińskiej dzieła Huangdi Neijing Suwen, czyli części pierwszej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Proste Pytania. Są to fragmenty najbardziej istotne dla studentów, lekarzy, terapeutów i pacjentów tradycyjnej medycyny chińskiej.
...Choroba Serca z gorąca; najpierw zanika radość;
następnie, po kilku dniach pojawia się gorąco (gorączka)…
…
Choroba wątroby z gorąca: najpierw mocz robi się żółty, brzuch staje się bolesny i chętnie się poklada (senność), ciało jest gorące.
Kiedy gorąco wchodzi w walkę (w zang) pojawiają się wściekle słowa (kuang yan),
które czasm zamieniają się w ruchy konwulsyjne (jing),
czuje się przepełnienie w okolicy żeber i nie można uleżeć spokojnie (bezsenność).
…
Tłumaczenia z chińskiego dzieła Huangdi Neijing Suwen, czyli częsci pierwszej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Proste Pytania, w większości autorstwa profesor Elisabeth Rochat de la Vallée, przygotowane zostały na potrzeby seminariów tradycyjnej medycyny chińskiej i akupunktury w Centrum Sztuk Zdrowotnych ( www.CentrumSztukZdrowotnych.pl )
Pełne wersje tych tłumaczeń można nabyc w czasie szkoleń organizowanych przez Centrum Sztuk Zdrowotnych.
, FB oraz na Google+ 