TRADYCYJNA MEDYCYNA CHIŃSKA

Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o zajęciach i szkoleniach, podaj swój email:

Huangdi Neijing Lingshu, Klasyka Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza, Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury, rozdział 21

 W tym dziale podam fragmenty podstawowego dla akupunktury i tradycyjnej medycyny chińskiej dzieła Huangdi Neijing Lingshu, czyli części drugiej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury. Są to fragmenty najbardziej istotne dla studentów, lekarzy, terapeutów i pacjentów tradycyjnej medycyny chińskiej.

...
Taiyang stopy swobodnie komunikuje się (tong) z  karkiem
i przenika do mózgu (nao);
staje się bezpośrednio zależnym (shu) od korzenia/nasady oka (mu gen);
nazywa się to systemem połączeń oka.
Jeśli pojawiają się bóle głowy i  oka to używamy punktu na karku, między dwoma mięśniami (PM 9).
(Taiyang) przenika do mózgu i  tam rozdziela się na Yinqiao i  Yangqiao.
Yin i  Yang się krzyżują, yang przenika do yin i  yin wychodzi do yang.
Skrzyżowanie następuje w  wewnętrznym kąciku oka.
Gdy moc tchnień yang zwiększa się, otwiera się oczy.
Kiedy zaś moc tchnień yin się zwiększa, oczy się zamyka.
…





Tłumaczenia z jezyka chińskiego dzieła Huangdi Neijing Lingshu, czyli części drugiej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury, w większości autorstwa profesor Elisabeth Rochat de la Vallée, przygotowane zostały na potrzeby seminariów tradycyjnej medycyny chińskiej i akupunktury w Centrum Sztuk Zdrowotnych ( www.CentrumSztukZdrowotnych.pl )
Pełne wersje tych tłumaczeń można nabyc w czasie szkoleń organizowanych przez Centrum Sztuk Zdrowotnych.

•