TRADYCYJNA MEDYCYNA CHIŃSKA

Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o zajęciach i szkoleniach, podaj swój email:

Huangdi Neijing Suwen, rozdział 3

 W tym dziale podam fragmenty podstawowego dla akupunktury i tradycyjnej medycyny chińskiej dzieła Huangdi Neijing Suwen, czyli części pierwszej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Proste Pytania. Są to fragmenty najbardziej istotne dla studentów, lekarzy, terapeutów i pacjentów tradycyjnej medycyny chińskiej.

...
Tchnienia yang stają się ofiarą gwałtownego gniewu (da nu大怒).
Ciało i  tchnienia są przerwane, krew zostaje uniesiona tak gwałtownie w  górę, że ludzie padają ofiarą całkowitego załamania.
…
Tchnienia lazurowego Nieba są jasne i  niezmącone,
wola i  zamysł (zhi yi) prowadzą się jak należy (zhi).
Dzięki temu właściwemu zachowaniu, tchnienia są solidne
i nawet ewentualni bandyci i  zewnętrzni napastnicy
nie mogli by uczynić nic złego.
Jest to skutkiem działania właściwego przebiegu Czterech pór roku.
Z tego właśnie powodu Swięci propagowali esencje-i-Duchy (duchy ożywiające, jing shen)
przyswajali tchnienia Nieba i  byli w  stanie komunikować się ( porozumiewać się) z  inteligencjami duchowymi.
…





Tłumaczenia z chińskiego dzieła Huangdi Neijing Suwen, czyli częsci pierwszej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Proste Pytania, w większości autorstwa profesor Elisabeth Rochat de la Vallée, przygotowane zostały na potrzeby seminariów tradycyjnej medycyny chińskiej i akupunktury w Centrum Sztuk Zdrowotnych ( www.CentrumSztukZdrowotnych.pl )
Pełne wersje tych tłumaczeń można nabyc w czasie szkoleń organizowanych przez Centrum Sztuk Zdrowotnych.

•